While creating an employee, you'll find the "Reports To" field under the Job Information section. Selecting a reporting manager here will automatically build the Organization Chart.
You can update the reporting structure later through the Org Chart menu — to reassign, remove, or set a direct report if there are any changes in reporting managers.